新(しん)刊(かん)

教(きょう)授(じゅ)は新(しん)刊(かん)本(ほん)を何(なん)冊(さつ)かニューヨークに注(ちゅう)文(もん)した。

• Der Professor hat einige neue Bücher nach New York bestellt.

買(か)い物(もの)に行(い)く**がてら**、近(きん)所(じょ)の書(しょ)店(てん)で新(しん)刊(かん)をチェックします。

• Während ich zum Einkaufen gehe, schaue ich in der Buchhandlung in der Nachbarschaft nach Neuerscheinungen.

彼(かれ)の新(しん)刊(かん)は大(だい)ベストセラーとなり、まるで『洛(らく)陽(よう)の紙(し)価(か)を高(たか)める』ようでした。

• Sein neues Buch wurde ein Riesenerfolg und es war, als würde es den Wert des Papiers in Luoyang in die Höhe treiben.

彼(かれ)の新(しん)刊(かん)は、構(こう)造(ぞう)主(しゅ)義(ぎ)言(げん)語(ご)学(がく)の視(し)点(てん)から現(げん)代(だい)日(に)本(ほん)語(ご)の変(へん)化(か)を分(ぶん)析(せき)した画(かっ)期(き)的(てき)なものだ。

• Sein neues Buch ist ein bahnbrechendes Werk, das die Veränderungen des modernen Japanisch aus der Perspektive der strukturalistischen Linguistik analysiert.

新(しん)刊(かん)を持(も)っています。

• Ich habe ein neues Buch.

こちらの本(ほん)は新(しん)刊(かん)です。

• Dieses Buch ist eine Neuerscheinung.

図(と)書(しょ)館(かん)に新(しん)刊(かん)が入(はい)りました。

• Neue Bücher sind in der Bibliothek eingetroffen.

お気(き)に入(い)りの作(さっ)家(か)の新(しん)刊(かん)を、心(こころ)待(ま)ちにしている。

• Ich erwarte voller Vorfreude den neuen Titel meines Lieblingsautors.

図(と)書(しょ)室(しつ)で好(す)きな作(さっ)家(か)の新(しん)刊(かん)を見(み)つけて嬉(うれ)しかった。

• Ich habe mich gefreut, als ich in der Bibliothek das neue Buch meines Lieblingsautors gefunden habe.

新(しん)刊(かん)出(で)る度(たび)に読(よ)み返(かえ)したりしてたから1巻(かん)は結(けっ)構(こう)読(よ)んでるはず。

• Da ich jedes Mal, wenn ein neuer Band erscheint, alles wieder lese, sollte ich den ersten Band eigentlich schon ziemlich oft gelesen haben.