現(げん)代(だい)日(に)本(ほん)語(ご)

彼(かれ)の新(しん)刊(かん)は、構(こう)造(ぞう)主(しゅ)義(ぎ)言(げん)語(ご)学(がく)の視(し)点(てん)から現(げん)代(だい)日(に)本(ほん)語(ご)の変(へん)化(か)を分(ぶん)析(せき)した画(かっ)期(き)的(てき)なものだ。

• Sein neues Buch ist ein bahnbrechendes Werk, das die Veränderungen des modernen Japanisch aus der Perspektive der strukturalistischen Linguistik analysiert.

現(げん)代(だい)日(に)本(ほん)語(ご)では、言(げん)文(ぶん)一(いっ)致(ち)が進(すす)み、話(はな)し言(こと)葉(ば)に近(ちか)い文(ぶん)章(しょう)が書(か)かれるようになりました。

• In der modernen japanischen Sprache hat sich die Angleichung von gesprochener und geschriebener Sprache weiterentwickelt, sodass Texte nun in einem der Umgangssprache näheren Stil verfasst werden können.