現(げん)代(だい)語(ご)

げんだいごgendaigo

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Moderne Sprache; Gegenwartssprache
EN modern language; contemporary language; living language
源氏物語(げんじものがたり)の現(げん)代(だい)語(ご)の完(かん)訳(やく)を読(よ)みました。

Ich habe die vollständige moderne Übersetzung von Genji Monogatari gelesen.

Wörter:源氏物語(げんじものがたり)現(げん)代(だい)語(ご)完(かん)訳(やく)読(よ)む
modernes Japanisch
EN modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II

源氏物語(げんじものがたり)の現(げん)代(だい)語(ご)の完(かん)訳(やく)を読(よ)みました。

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は、古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)の表(ひょう)記(き)を現(げん)代(だい)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)する仕(し)事(ごと)をしている。

Er arbeitet daran, die Schreibweise alter Dokumente in die moderne Sprache zu übersetzen.

Beispiel der Redaktion

この『国(こく)語(ご)辞(じ)典(てん)』には、古(こ)語(ご)から現(げん)代(だい)語(ご)まで、幅(はば)広(ひろ)い単(たん)語(ご)が収(しゅう)録(ろく)されています。

In diesem „Nationalwörterbuch“ sind eine breite Palette von Wörtern von der alten Sprache bis zur modernen Sprache enthalten.

Beispiel der Redaktion