巻(まき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Rolle

   EN roll (e.g. of cloth)

   布(ぬの)地(じ)をきれいに巻(ま)いて保(ほ)管(かん)しました。

   • Ich habe den Stoff ordentlich aufgerollt und aufbewahrt.

   Wörter:布(ぬの)地(じ)巻(まき)保(ほ)管(かん)

   Verifiziert

   テープは小(ちい)さな巻(まき)になって売(う)られています。

   • Das Klebeband wird in kleinen Rollen verkauft.

   Wörter:テープ小(ちい)さな巻(まき)

   Verifiziert
2. 2

   Aufzug

   EN winding (e.g. watch)

   時(と)計(けい)の巻(まき)を忘(わす)れた。

   • Ich habe vergessen, die Uhr aufzuziehen.

   Wörter:時(と)計(けい)巻(まき)忘(わす)れる

   Verifiziert
3. 3

   Band

   EN volume (of book)

   この小(しょう)説(せつ)は全(ぜん)十(じゅう)巻(まき)だ。

   • Dieser Roman umfasst insgesamt zehn Bände.

   Wörter:小(しょう)説(せつ)巻(まき)

   Verifiziert

   この本(ほん)はシリーズで４８巻(かん)ある。

   • Diese Buchreihe umfasst 48 Bände.

   Wörter:元(もと)シリーズ四(し)巻(まき)

4. 4

   Beschleunigung

   EN speeding up

   撮(さつ)影(えい)の時(じ)間(かん)が足(た)りないので巻(まき)でお願(ねが)いします。

   • Da die Zeit für die Aufnahmen nicht ausreicht, bitte ich darum, das Tempo zu erhöhen.

   Wörter:撮(さつ)影(えい)時(じ)間(かん)足(た)りない巻(まき)お願(ねが)いします

   Verifiziert
5. 5

   Ferse eines Zori

   EN heel (of a Japanese sandal)

   seltener Ausdruck

Beispielsätze 26