春(はる)先(さき)

１月(いちがつ)と言(い)うのに春(はる)先(さき)のような暖(あたた)かさだ。

• Obwohl es Januar ist, ist es so warm wie im Vorfrühling.

春(はる)先(さき)だから客(きゃく)もあまりいませんでした。

• Da es Anfang Frühling war, gab es auch nicht viele Gäste.

春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

• Im Frühling freue ich mich darauf, im Bambuswald Bambussprossen zu sammeln.

春(はる)先(さき)の三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)は、気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が激(はげ)しく、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい時(じ)期(き)です。

• Die wechselhaften Temperaturen im frühen Frühling führen zu starken Schwankungen, weshalb man in dieser Zeit leicht krank werden kann.

旅(りょ)行(こう)ガイドブックによると、この観(かん)光(こう)地(ち)は春(はる)先(さき)に桜(さくら)がとても美(うつく)しいらしい。

• Laut dem Reiseführer sollen die Kirschblüten an diesem Touristenziel am frühen Frühling sehr schön sein.

庭(にわ)に植(う)えられた木(も)綿(めん)の木(き)が春(はる)先(さき)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせ、美(うつく)しい景(けい)観(かん)を演(えん)出(しゅつ)しています。

• Der im Garten gepflanzte Baumwollbaum blüht im frühen Frühling mit leuchtend roten Blüten und schafft so einen wunderschönen Anblick.

これは、春(はる)先(さき)に花(はな)をつけるんだ。

• Dies blüht im Frühling.