三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Wechsel von drei kalten und vier warmen Tagen; wechselhaftes Frühlingswetter

   EN alternation of three cold and four warm days (usu. in late winter and early spring)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)の時(じ)期(き)は、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすく、特(とく)に風邪(かぜ)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

   • In der Zeit der wechselhaften Temperaturen zwischen Kälte und Wärme ist man anfälliger für gesundheitliche Probleme, und man muss besonders auf Erkältungen achten.

   Wörter:三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)時(じ)期(き)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す特(とく)に風邪(かぜ)注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   春(はる)先(さき)の三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)は、気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が激(はげ)しく、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい時(じ)期(き)です。

   • Die wechselhaften Temperaturen im frühen Frühling führen zu starken Schwankungen, weshalb man in dieser Zeit leicht krank werden kann.

   Wörter:春(はる)先(さき)三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)気(き)温(おん)変(へん)化(か)激(はげ)しい体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す時(じ)期(き)

   Verifiziert

Beispielsätze 2