観(かん)光(こう)地(ち)

ナイアガラの滝(たき)は世(せ)界(かい)有(ゆう)数(すう)の観(かん)光(こう)地(ち)として名(な)高(だか)い。

• Die Niagarafälle sind als eine der weltweit führenden Touristenattraktionen bekannt.

彼(かれ)らは有(ゆう)名(めい)な観(かん)光(こう)地(ち)の名(な)を２つ挙(あ)げたが、私(わたし)たちはまだそのどちらも訪(おとず)れていない。

• Sie nannten zwei Namen berühmter Touristenorte, aber wir haben noch keinen von beiden besucht.

冬(ふゆ)の観(かん)光(こう)地(ち)は閑(かん)散(さん)としている。

• Die Touristenorte im Winter sind verwaist.

この時(じ)期(き)にしては、観(かん)光(こう)地(ち)が混(こん)雑(ざつ)している。

• Für diese Jahreszeit sind die Touristenorte ziemlich überlaufen.

東(とう)京(きょう)の観(かん)光(こう)地(ち)と言(い)えば、浅(せん)草(そう)寺(じ)は定(てい)番(ばん)だね。

• Wenn man von Sehenswürdigkeiten in Tokio spricht, ist der Senso-ji ein Klassiker, oder?

京(きょう)都(と)は、清(きよ)水(みず)寺(でら)**で有(ゆう)名(めい)**な観(かん)光(こう)地(ち)です。

• Kyoto ist ein Reiseziel, das für den Kiyomizu-dera bekannt ist.

日(に)本(ほん)の観(かん)光(こう)地(ち)の中(なか)で、富(ふ)士(じ)山(さん)が一(いち)番(ばん)有(ゆう)名(めい)です。

• Unter den Sehenswürdigkeiten Japans ist der Berg Fuji am bekanntesten.

この地(ち)域(いき)は、観(かん)光(こう)地(ち)として有(ゆう)名(めい)とされています。

• Diese Region gilt als bekanntes Touristenziel.

この場(ば)所(しょ)は、観(かん)光(こう)地(ち)か何(なに)か、人(ひと)がたくさんいるね。

• Dieser Ort ist wohl eine Touristenattraktion oder so etwas, hier sind viele Leute.

大(おお)阪(さか)は、食(た)べ物(もの)もたくさんあるし、観(かん)光(こう)地(ち)も多(おお)い。

• In Osaka gibt es sowohl viel zu essen als auch viele Sehenswürdigkeiten.