たけのこ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Bambusspross

   EN bamboo shoot

   meist nur in Kana geschrieben

   春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

   • Im Frühling freue ich mich darauf, im Bambuswald Bambussprossen zu sammeln.

   Wörter:春(はる)先(さき)竹(ちく)林(りん)たけのこ採(と)る楽(たの)しみ

   Verifiziert

   山(さん)菜(さい)の店(みせ)で、旬(しゅん)のタケノコが売(う)っていました。

   • In einem Laden für Berggemüse wurden saisonale Bambussprossen verkauft.

   Wörter:山(さん)菜(さい)店(みせ)旬(しゅん)たけのこ売(う)る

   Verifiziert
2. 2

   unerfahrener Arzt

   EN young, inexperienced doctor

   meist nur in Kana geschriebenAbkürzung

   Siehe auch: 筍(たけのこ)医(い)者(しゃ)

   あの医(い)者(しゃ)はまだたけのこだ。

   • Dieser Arzt ist immer noch ein unreifen Anfänger.

   Wörter:医(い)者(しゃ)たけのこ

   Verifiziert

Beispielsätze 5