Registrieren

旬(しゅん)

しゅんshun

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Saison; beste Zeit für Lebensmittel
EN season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for)
イチゴは今(いま)が旬(しゅん)です。

Erdbeeren haben jetzt Saison.

Wörter:いちごは今(いま)が旬(しゅん)です
Verifiziert
イチゴは今(いま)が旬(しゅん)だよ。

Erdbeeren haben jetzt Saison.

Wörter:いちごは今(いま)が旬(しゅん)だよ
2
No-AdjektivNa-Adjektiv

in Mode; aktuell; populär
EN in vogue; popular; hot; fresh
今(いま)が旬(しゅん)の歌(か)手(しゅ)。

Ein Sänger, der gerade in aller Munde ist.

Wörter:今(いま)旬(しゅん)歌(か)手(しゅ)
Verifiziert

Beispielsätze 14

イチゴは今(いま)が旬(しゅん)です。

Erdbeeren haben jetzt Saison.

Wörter:いちごは今(いま)が旬(しゅん)です

Verifiziert

イチゴは今(いま)が旬(しゅん)だよ。

Erdbeeren haben jetzt Saison.

Wörter:いちごは今(いま)が旬(しゅん)だよ

今(いま)は松(まつ)茸(たけ)が旬(しゅん)でお安(やす)いですよ。

Matsutake-Pilze haben gerade Saison und sind günstig.

Wörter:今(いま)は松(まつ)茸(たけ)が旬(しゅん)でお安(やす)いですよ

今(いま)が旬(しゅん)の歌(か)手(しゅ)。

Ein Sänger, der gerade in aller Munde ist.

Wörter:今(いま)旬(しゅん)歌(か)手(しゅ)

Beispiel der Redaktion

庭(にわ)に咲(さ)いている花(はな)は今(いま)が旬(しゅん)です。

Die Blumen, die im Garten blühen, sind gerade in ihrer Saison.

Wörter:庭(にわ)咲(さ)く花(はな)今(いま)旬(しゅん)

Beispiel der Redaktion

山(さん)菜(さい)の店(みせ)で、旬(しゅん)のタケノコが売(う)っていました。

In einem Laden für Berggemüse wurden saisonale Bambussprossen verkauft.

Wörter:山(さん)菜(さい)店(みせ)旬(しゅん)たけのこ売(う)る

Beispiel der Redaktion

今(いま)は牡蠣(かき)が旬(しゅん)なの？

Ist jetzt gerade Saison für Austern?

Wörter:今(いま)かき旬(しゅん)

Automatisch abgeglichen

旬(しゅん)のものはおいしいし安(やす)い。

Saisonale Lebensmittel sind lecker und günstig.

Wörter:旬(しゅん)おいしい安(やす)い

Automatisch abgeglichen

さくらんぼは6〜7月(つき)が旬(しゅん)だ。

Kirschen haben in den Monaten Juni und Juli Saison.

Wörter:さくらんぼ月(つき)旬(しゅん)

Automatisch abgeglichen

ブルーベリーは今(いま)が旬(しゅん)なんだよ。

Blaubeeren haben gerade Saison.

Wörter:ブルーベリー今(いま)旬(しゅん)なのだ

Automatisch abgeglichen