シーズン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Saison; Spielzeit

   EN season (period in which regulated games are played)

   Sport

   まもなく野(や)球(きゅう)シーズンが始(はじ)まる。

   • Die Baseball-Saison beginnt bald.

   Wörter:まもなく野(や)球(きゅう)シーズンが始(はじ)まる

   Verifiziert

   野(や)球(きゅう)シーズンが始(はじ)まった。

   • Die Baseballsaison hat begonnen.

   Wörter:野(や)球(きゅう)シーズンが始(はじ)まる

2. 2

   Jahreszeit

   EN season (division of the year)

   苺(いちご)は今(いま)がシーズンだ。

   • Erdbeeren haben jetzt Saison.

   Wörter:いちごは今(いま)がシーズンだ

   Verifiziert

   一(いち)年(ねん)で一(いち)番(ばん)いいシーズンだね。

   • Das ist die beste Jahreszeit des Jahres, nicht wahr?

   Wörter:一(いち)年(ねん)一(いち)番(ばん)シーズン

3. 3

   Staffel

   EN season (of a TV show, etc.)

   私(わたし)はＸ—ファイル４シーズンを見(み)ました。

   • Ich habe 4 Staffeln von X-Files gesehen.

   Wörter:私(わたし)はシーズンを見(み)る

   Verifiziert

   Xファイルのシーズン４を見(み)たんだ。

   • Ich habe die vierte Staffel von Akten X gesehen.

   Wörter:ファイルシーズン四(し)見(み)る

4. 4

   Saison; Zeit

   EN season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

   受(じゅ)験(けん)のシーズンが来(き)た。

   • Die Prüfungssaison ist gekommen.

   Wörter:受(じゅ)験(けん)シーズン来(き)た

   Verifiziert

   今(いま)、牡蠣(かき)のシーズン？

   • Ist jetzt gerade Austern-Saison?

   Wörter:今(いま)かきシーズン

Beispielsätze 23