住(じゅう)宅(たく)街(がい)

昨日(きのう)、閑(かん)静(せい)な住(じゅう)宅(たく)街(がい)にある猫(ねこ)のひたいほどの売(う)り地(ち)を見(み)つかって、すぐ買(か)うことに決(き)めた。

• Gestern habe ich ein winziges Grundstück in einem ruhigen Wohnviertel gefunden und mich sofort entschieden, es zu kaufen.

阪(はん)神(しん)間(かん)には住(じゅう)宅(たく)街(がい)が広(ひろ)がる。

• In der Hanshin-Region erstrecken sich Wohngebiete.

山(やま)手(て)の静(しず)かな住(じゅう)宅(たく)街(がい)で暮(く)らしています。

• Ich lebe in einem ruhigen Wohnviertel in Yamanote.

東(とう)京(きょう)の山(やま)の手(て)には古(ふる)い住(じゅう)宅(たく)街(がい)があります。

• In den Yamanote-Gebieten von Tokio gibt es alte Wohnviertel.

この公(こう)園(えん)の近(ちか)くは住(じゅう)宅(たく)街(がい)で、静(しず)かな**ところ**が多(おお)いですね。

• In der Nähe dieses Parks ist es ein Wohnviertel, daher gibt es viele ruhige Ecken, nicht wahr?

この道(みち)は昔(むかし)、田(た)んぼばかりだったけど、今(いま)は住(じゅう)宅(たく)街(がい)になっている。

• Früher gab es auf diesem Weg nur Reisfelder, aber jetzt ist es ein Wohnviertel.

この辺(あた)りは静(しず)かな住(じゅう)宅(たく)街(がい)ですから、騒(そう)音(おん)を気(き)にする人(ひと)にはいいでしょう。

• Da dies eine ruhige Wohngegend ist, wird es für Menschen, die auf Lärm achten, gut sein.

木(もく)曜(よう)日(び)の夜(よる)10時(じ)、静(しず)かな住(じゅう)宅(たく)街(がい)のラーメン屋(や)で、夜(よ)更(ふ)かしの客(きゃく)が温(あたた)かいスープを飲(の)んでいた。

• Am Donnerstagabend um 22 Uhr trank ein nächtlich unterwegs befindlicher Gast in einer Ramen-Bar in einem ruhigen Wohnviertel eine warme Suppe.

トムは住(じゅう)宅(たく)街(がい)に住(す)んでいます。

• Tom wohnt in einem Wohnviertel.

トムは住(じゅう)宅(たく)街(がい)で暮(く)らしていた。

• Tom lebte in einem Wohnviertel.