Registrieren

月(つき)日(ひ)

つきひtsukihi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Zeit; Tage; Leben
EN time; years; days; (one's) life
その二(ふた)つの事(じ)件(けん)の間(あいだ)には何(なん)年(ねん)もの月(つき)日(ひ)が経(た)っている。

Zwischen diesen beiden Vorfällen sind viele Jahre vergangen.

Wörter:その二(ふた)つの事(じ)件(けん)間(あいだ)には何(なん)年(ねん)物(もの)月(つき)日(ひ)が経(た)つ
Verifiziert
月(つき)日(ひ)は足(あし)早(ばや)に過(す)ぎていった。

Die Tage und Monate vergingen wie im Flug.

Wörter:月(つき)日(ひ)足(あし)早(ばや)過(す)ぎる
2
Mond und Sonne
EN the Moon and the Sun

Siehe auch: 日(じつ)月(げつ)
月(つき)日(ひ)は東(ひがし)から昇(のぼ)る。

Die Sonne geht im Osten auf.

Wörter:月(つき)日(ひ)東(ひがし)上(のぼ)る
Verifiziert

Beispielsätze 6

その二(ふた)つの事(じ)件(けん)の間(あいだ)には何(なん)年(ねん)もの月(つき)日(ひ)が経(た)っている。

Zwischen diesen beiden Vorfällen sind viele Jahre vergangen.

Wörter:その二(ふた)つの事(じ)件(けん)間(あいだ)には何(なん)年(ねん)物(もの)月(つき)日(ひ)が経(た)つ

Verifiziert

知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)ってしまう、俺(おれ)はチャンスを逃(のが)したくない。

Die Zeit vergeht, ohne dass man es merkt, und ich möchte keine Chance verpassen.

Wörter:知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)つしまう俺(おれ)チャンスを逃(のが)すタイ

月(つき)日(ひ)がどんどん過(す)ぎていったが、彼(かれ)の消(しょう)息(そく)は何(なに)も聞(き)こえてこなかった。

Die Tage und Monate vergingen unaufhaltsam, doch es gab keinerlei Neuigkeiten über seinen Verbleib.

Wörter:月(つき)日(ひ)がどんどん過(す)ぎる行(い)く彼(かれ)の消(しょう)息(そく)は何(なに)も聞(き)こえる来(く)る

月(つき)日(ひ)は東(ひがし)から昇(のぼ)る。

Die Sonne geht im Osten auf.

Wörter:月(つき)日(ひ)東(ひがし)上(のぼ)る

Beispiel der Redaktion

月(つき)日(ひ)は足(あし)早(ばや)に過(す)ぎていった。

Die Tage und Monate vergingen wie im Flug.

Wörter:月(つき)日(ひ)足(あし)早(ばや)過(す)ぎる

Beispiel der Redaktion

月(つき)日(ひ)の経(た)つのは矢(や)のように早(はや)く、果物(くだもの)はバナナのように飛(と)ぶ。

Die Zeit vergeht wie im Flug, und die Früchte fliegen wie Bananen.

Wörter:月(つき)日(ひ)経(た)つ矢(や)のように早(はや)く果物(くだもの)バナナ飛(と)ぶ

Automatisch abgeglichen