足(あし)早(ばや)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   rasch; zügig (beim Gehen)

   EN fast (walking); quick; brisk

   Hinweis: verwendet meist adverbial als 〜に

   Siehe auch: 足(あし)早(ばや)に

   彼(かの)女(じょ)は足(あし)早(ばや)に駅(えき)へと向(む)かった。

   • Sie eilte mit schnellen Schritten zum Bahnhof.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)足(あし)早(ばや)駅(えき)向(む)かう

   Verifiziert

   体(たい)力(りょく)が戻(もど)り、足(あし)早(ばや)に散(さん)歩(ぽ)を楽(たの)しむようになった。

   • Meine körperliche Kraft ist zurückgekehrt, und ich habe angefangen, zügige Spaziergänge zu genießen.

   Wörter:体(たい)力(りょく)戻(もど)り足(あし)早(ばや)散(さん)歩(ぽ)楽(たの)しむようになる

   Verifiziert
2. 2

   rasch; schnell (beim Vergehen von Zeit)

   EN quick (passing of time); rapid; swift

   月(つき)日(ひ)は足(あし)早(ばや)に過(す)ぎていった。

   • Die Tage und Monate vergingen wie im Flug.

   Wörter:月(つき)日(ひ)足(あし)早(ばや)過(す)ぎる

   Verifiziert

Beispielsätze 4