知(し)らないうちに

知(し)らないうちに、飛(ひ)行(こう)機(き)は着(ちゃく)陸(りく)していた。

• Ohne es zu merken, war das Flugzeug bereits gelandet.

知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)ってしまう、俺(おれ)はチャンスを逃(のが)したくない。

• Die Zeit vergeht, ohne dass man es merkt, und ich möchte keine Chance verpassen.

知(し)らないうちに寝(ね)てしまったんだわ。

• Ich bin eingeschlafen, ohne es zu merken.

彼(かれ)は私(わたし)が知(し)らないうちにあんなことをした。

• Er hat so etwas getan, ohne dass ich es gemerkt habe.

トムの知(し)らないうちに、メーリは牛(ぎゅう)乳(にゅう)屋(や)さんと浮気(うわき)した。

• Ohne dass Tom es wusste, hatte Mery eine Affäre mit dem Milchmann.