恵(めぐ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   segnen; mit etwas ausstatten

   EN to bless; to show mercy to

   さまざまな才(さい)能(のう)に恵(めぐ)まれて、なんでもそつなくこなす姉(あね)にとって、平(へい)々(へい)凡(ぼん)々(ぼん)たる俺(おれ)の存(そん)在(ざい)はひどく許(ゆる)せないものらしい。

   • Für meine Schwester, die mit so vielen Talenten gesegnet ist und alles mühelos meistert, scheint meine ganz gewöhnliche Existenz etwas zu sein, das sie absolut nicht ertragen kann.

   Wörter:様(さま)々(ざま)才(さい)能(のう)に恵(めぐ)むなんでもそつなくこなす姉(あね)にとって平(へい)々(へい)凡(ぼん)々(ぼん)俺(おれ)の存(そん)在(ざい)はひどい許(ゆる)す物(もの)らしい

   Verifiziert
2. 2

   spenden; schenken

   EN to give (money, etc.)

   その男(おとこ)は私(わたし)に金(かね)を恵(めぐ)んでくれと頼(たの)んだ。

   • Der Mann bat mich, ihm Geld zu geben.

   Wörter:その男(おとこ)は私(わたし)に金(かね)を恵(めぐ)むくれると頼(たの)む

   Verifiziert

   その老(ろう)人(じん)は私(わたし)にお金(かね)を恵(めぐ)んでくれと言(い)った。

   • Der alte Mann sagte mir, dass ich ihm Geld geben solle.

   Wörter:その老(ろう)人(じん)は私(わたし)にお金(かね)を恵(めぐ)むくれると言(い)う

Beispielsätze 5