教(おし)え子(ご)

ロンドンで昔(むかし)の教(おし)え子(ご)に会(あ)ったよ。

• Ich habe in London einen ehemaligen Schüler getroffen.

彼(かれ)の教(おし)え子(ご)の中(なか)でその試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した者(もの)はいなかった。

• Keiner seiner Schüler hat diese Prüfung bestanden.

彼(かれ)の教(おし)え子(ご)の中(なか)に、その問(もん)題(だい)が解(と)けた者(もの)は一(ひと)人(り)もいなかった。

• Unter seinen Schülern gab es keinen einzigen, der dieses Problem lösen konnte.

彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)や自(じ)分(ぶん)の教(おし)え子(ご)達(たち)はとても豊(ゆた)かであるのに、一(いっ)方(ぽう)では非(ひ)常(じょう)に貧(まず)しい人(ひと)々(びと)がいるという事(じ)実(じつ)を受(う)け入(い)れることができなかった。

• Sie konnte die Tatsache nicht akzeptieren, dass sie selbst und ihre Schüler sehr wohlhabend waren, während es auf der anderen Seite Menschen gab, die sehr arm waren.

トムは昔(むかし)の教(おし)え子(ご)だ。

• Tom ist ein ehemaliger Schüler von mir.

トムは初(はじ)めての教(おし)え子(ご)だ。

• Tom ist mein erster Schüler.

私(わたし)の教(おし)え子(ご)は、いい子(こ)です。

• Mein Schüler ist ein gutes Kind.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の教(おし)え子(ご)と恋(こい)に落(お)ちた。

• Sie hat sich in ihren eigenen Schüler verliebt.

教(おし)え子(ご)に手(て)を出(だ)した男(おとこ)を，二(ふた)人(り)知(し)っている。

• Ich kenne zwei Männer, die sich an meine Schülerinnen herangemacht haben.

トムは教(おし)え子(ご)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)に手(て)を出(だ)して妊(にん)娠(しん)させた。

• Tom hat seine Schülerin, eine Schülerin der Oberstufe, angefasst und sie schwanger gemacht.