一(いっ)緒(しょ)にする

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

   zusammen machen

   EN to do together

   宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Lass uns zusammen die Hausaufgaben machen.

   Wörter:宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にする

   Verifiziert

   僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にしていい？

   • Kann ich mich auch anschließen?

   Wörter:僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にするいい

2. 2

   zusammenlegen; vereinigen

   EN to put together; to lump together; to mix; to join

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは、好(す)きではない。

   • Ich mag es nicht, Arbeit und Vergnügen zu vermischen.

   Wörter:仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは好(す)きではない

   Verifiziert

   費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Lass uns die Kosten alle zusammenlegen.

   Wörter:費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にする

3. 3

   gleichsetzen; in einen Topf werfen

   EN to regard in the same light; to put in the same category; to class ... with ...; to confuse

   俺(おれ)を奴(やつ)等(ら)と一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Stell mich nicht mit denen in eine Weise.

   Wörter:俺(おれ)を奴(やつ)らと一(いっ)緒(しょ)にするな

   Verifiziert

   お父(とう)さんと一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Vergleiche mich nicht mit meinem Vater.

   Wörter:お父(とう)さん一(いっ)緒(しょ)にする

4. 4

   verheiraten

   EN to arrange for (two people) to marry

Beispielsätze 25