御(み)子(こ)を信(しん)じるものは裁(さば)かれない。 ผู้ที่เชื่อในพระบุตรจะไม่ถูกพิพากษา คำศัพท์:御(み)子(こ)を信(しん)じる者(もの)は裁(さば)く
彼(かれ)らは彼(かれ)が太(たい)陽(よう)の御(み)子(こ)であると思(おも)った。 พวกเขาคิดว่าเขาเป็นบุตรแห่งสุริยเทพ คำศัพท์:彼(かれ)らは彼(かれ)が太(たい)陽(よう)の御(み)子(こ)であると思(おも)う
それは御(み)子(こ)を信(しん)じるものが、一(ひと)人(り)として滅(ほろ)びることなく、永(えい)遠(えん)の命(いのち)を持(も)つためである。 นั่นก็เพื่อให้บรรดาผู้ที่เชื่อในพระบุตรจะไม่ต้องพินาศเลยแม้แต่คนเดียว แต่จะมีชีวิตนิรันดร์ คำศัพท์:それは御(み)子(こ)を信(しん)じる物(もの)が一(ひと)人(り)として滅(ほろ)びることなく永(えい)遠(えん)命(いのち)持(も)つためである
神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、世(よ)を裁(さば)くためでなく、御(み)子(こ)によって、世(よ)が救(すく)われるためである。 เพราะพระเจ้าทรงส่งพระบุตรมาสู่โลก มิใช่เพื่อพิพากษาโลก แต่เพื่อให้โลกได้รับความรอดโดยผ่านทางพระบุตร คำศัพท์:神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わすのは裁(さば)くためであるによって救(すく)う
しかし、罪(つみ)の中(なか)にある私(わたし)達(たち)を愛(あい)する神(かみ)は、罪(つみ)深(ぶか)い人(じん)類(るい)を救(すく)うために、神(かみ)の御(み)子(こ)キリストをこの世(よ)に送(おく)ります。 อย่างไรก็ตาม พระเจ้าผู้ทรงรักเราซึ่งอยู่ในบาป ได้ทรงส่งพระบุตรของพระองค์คือพระคริสต์มายังโลกนี้ เพื่อช่วยมนุษยชาติที่เต็มไปด้วยบาปให้รอดพ้น คำศัพท์:しかし罪(つみ)内(うち)私(わたし)たち愛(あい)する神(かみ)罪(つみ)深(ぶか)い人(じん)類(るい)救(すく)うために神(かみ)の御(み)子(こ)キリストこの世(よ)送(おく)る
