神(かみ)の子(こ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   พระบุตรของพระเจ้า

   EN Son of God; Jesus Christ

   ศาสนาคริสต์

2. 2

   บุตรของพระเจ้า

   EN child of God; Christian

3. 3

   อัจฉริยะน้อย

   EN prodigy; young ace

   สำนวน

   彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から卓(たく)越(えつ)した才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)し、音(おん)楽(がく)界(かい)の新(しん)星(せい)として注(ちゅう)目(もく)される『神(かみ)の子(こ)』だ。

   • เขาแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์อันโดดเด่นมาตั้งแต่ยังเด็ก และเป็น 'บุตรแห่งพระเจ้า' ที่กำลังได้รับความสนใจในฐานะดาวรุ่งดวงใหม่แห่งวงการดนตรี

   คำศัพท์:彼(かれ)幼(おさな)い頃(ころ)卓(たく)越(えつ)した才(さい)能(のう)発(はっ)揮(き)音(おん)楽(がく)界(かい)新(しん)星(せい)として注(ちゅう)目(もく)される神(かみ)の子(こ)

   ตรวจแล้ว

   この若(わか)者(もの)は、社(しゃ)内(ない)で数(かず)々(かず)の革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアを生(う)み出(だ)し、『神(かみ)の子(こ)』と呼(よ)ばれている。

   • คนหนุ่มคนนี้ได้สร้างสรรค์ไอเดียที่ล้ำสมัยมากมายภายในบริษัท จนได้รับฉายาว่า 'บุตรแห่งพระเจ้า'

   คำศัพท์:若(わか)者(もの)社(しゃ)内(ない)数(かず)々(かず)革(かく)新(しん)的(てき)アイデア生(う)み出(だ)す神(かみ)の子(こ)呼(よ)ばれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3