天(てん)孫(そん)降(こう)臨(りん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเสด็จลงมายังโลกของหลานแห่งเทพีแห่งดวงอาทิตย์

   EN the descent to earth of the grandson of the sun goddess

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)เทพนิยายญี่ปุ่น

   天(てん)孫(そん)降(こう)臨(りん)の物語(ものがたり)は、日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)の中(なか)でも特(とく)に重(じゅう)要(よう)な位(い)置(ち)を占(し)めています。

   • เรื่องราวเกี่ยวกับการเสด็จลงมาของเท็นซอนนั้น ถือเป็นส่วนที่มีความสำคัญเป็นพิเศษในบรรดาตำนานเทพเจ้าของญี่ปุ่นครับ

   คำศัพท์:天(てん)孫(そん)降(こう)臨(りん)物語(ものがたり)日(に)本(ほん)神(しん)話(わ)中(なか)でも特(とく)に重(じゅう)要(よう)位(い)置(ち)占(し)める

   ตรวจแล้ว

   天(てん)孫(そん)降(こう)臨(りん)の伝(でん)説(せつ)は、天皇(てんのう)の祖(そ)先(せん)を天(てん)から来(き)た神(かみ)の子(こ)と位(い)置(ち)づけることで、その権(けん)威(い)を強(きょう)固(こ)なものにしました。

   • ตำนานเทนซอน โคริน (การลงมาจากสวรรค์ของเทพหลาน) ได้ทำให้ความศักดิ์สิทธิ์ของจักรพรรดิมีความมั่นคงยิ่งขึ้น ด้วยการกำหนดให้บรรพบุรุษของจักรพรรดิเป็นบุตรของเทพเจ้าที่ลงมาจากสวรรค์

   คำศัพท์:天(てん)孫(そん)降(こう)臨(りん)伝(でん)説(せつ)天皇(てんのう)祖(そ)先(せん)天(てん)来(き)た神(かみ)の子(こ)位(い)置(ち)付(づ)ける権(けん)威(い)強(きょう)固(こ)ものにする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2