行動を起こす
こうどうをおこすkoudouookosu
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)
ลงมือทำ, เริ่มดำเนินการ
EN to take action; to take steps
ประโยคตัวอย่าง 3
誰もが夢を見ますが皆が同じようにというわけではありません。夜にほこりにまみれた心の奥底で夢を見る者は目が覚め夢は虚栄でしかなかったと知ります。しかし昼に夢を見る者は危険です。なぜなら彼らは影響を受けやすく、目を開き、夢を実現するために行動を起こすからです。
- ทุกคนต่างก็มีความฝัน แต่ก็ไม่ใช่ว่าทุกคนจะฝันเหมือนกันหมด คนที่ฝันอยู่ในส่วนลึกของหัวใจที่เต็มไปด้วยฝุ่นผงในยามค่ำคืน เมื่อตื่นขึ้นมาก็จะพบว่าความฝันนั้นเป็นเพียงแค่ความทะเยอทะยานที่ว่างเปล่า แต่คนที่ฝันในยามกลางวันนั้นอันตราย เพราะพวกเขาเป็นคนที่ถูกชักจูงได้ง่าย จะลืมตาขึ้น และลงมือทำเพื่อทำให้ความฝันกลายเป็นจริงครับ