若干(そこばく)

公(こう)園(えん)のつつじの世(せ)話(わ)をする庭(にわ)師(し)が若(じゃっ)干(かん)名(めい)いる。

• มีคนสวนจำนวนเล็กน้อยที่คอยดูแลต้นอาซาเลียในสวน

ブッシュ氏(し)の得(とく)票(ひょう)数(すう)はゴア氏(し)を若(じゃっ)干(かん)上(うわ)回(まわ)った。

• จำนวนคะแนนเสียงของคุณบุชมากกว่าคุณโกร์เพียงเล็กน้อย

彼(かれ)は話(はなし)を和(やわ)らげるために若(じゃっ)干(かん)の冗(じょう)談(だん)を必(ひつ)要(よう)とする。

• เขาจำเป็นต้องเล่นมุกตลกบ้างเพื่อช่วยให้บรรยากาศผ่อนคลายลง

今(こん)テストしてみたところ、若(じゃっ)干(かん)動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)いが、正(せい)常(じょう)に動(うご)く。

• เมื่อลองทดสอบดูเมื่อสักครู่ แม้การทำงานจะอืดไปบ้างเล็กน้อย แต่ก็ทำงานได้ปกติครับ

好(こう)奇(き)の視(し)線(せん)と、若(じゃっ)干(かん)の殺(さつ)意(い)のこもった視(し)線(せん)・・・言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない。

• สายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น กับสายตาที่มีจิตสังหารปนอยู่เล็กน้อย... ไม่ต้องบอกก็รู้ว่ามันทำให้รู้สึกอึดอัดอย่างที่สุด