居心地(いごこち)が悪(わる)い

好(こう)奇(き)の視(し)線(せん)と、若(じゃっ)干(かん)の殺(さつ)意(い)のこもった視(し)線(せん)・・・言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない。

• สายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น กับสายตาที่มีจิตสังหารปนอยู่เล็กน้อย... ไม่ต้องบอกก็รู้ว่ามันทำให้รู้สึกอึดอัดอย่างที่สุด

ここは居心地(いごこち)が悪(わる)い。

• ที่นี่รู้สึกไม่ค่อยสบายตัวเลย

居心地(いごこち)が悪(わる)かったから、出(で)た。

• เพราะรู้สึกอึดอัด ก็เลยออกมา

居心地(いごこち)が悪(わる)かったから、とんずらしてみた。

• เพราะรู้สึกอึดอัด ก็เลยลองชิ่งหนีออกมา

居心地(いごこち)が悪(わる)くて帰(かえ)りたかったけど、そのまま残(のこ)ったよ。

• ฉันรู้สึกอึดอัดจนอยากจะกลับบ้านเลย แต่ก็ยังอยู่ต่อตรงนั้นแหละ

居心地(いごこち)が悪(わる)いのは分(わ)かるけど、急(いそ)ぐな。

• เข้าใจนะว่ามันรู้สึกอึดอัด แต่ไม่ต้องรีบ