残(のこ)った冷(ひ)や飯(めし)でお茶(ちゃ)漬(づ)けを作(つく)りました。 ผมทำข้าวต้มน้ำชาจากข้าวเย็นที่เหลือครับ คำศัพท์:残(のこ)った冷(ひ)や飯(めし)お茶(ちゃ)漬(づ)け作(つく)る
彼(かれ)は引(いん)退(たい)後(ご)、年(とし)寄(より)として協(きょう)会(かい)に残(のこ)った。 หลังจากเกษียณแล้ว เขาก็ยังคงอยู่ในสมาคมในฐานะผู้อาวุโส คำศัพท์:彼(かれ)引(いん)退(たい)年(とし)寄(よ)りとして協(きょう)会(かい)残(のこ)った
皆(みな)去(さ)って行(い)ったが、彼(かれ)はそこに残(のこ)った。 ทุกคนจากไปหมดแล้ว แต่เขายังคงอยู่ที่นั่น คำศัพท์:去(さ)る行(おこな)う彼(かれ)残(のこ)った
けんかの後(あと)でしこりが残(のこ)った。 หลังจากทะเลาะกันแล้ว ก็ยังมีความรู้สึกขุ่นเคืองค้างคาใจอยู่ คำศัพท์:後(あと)で凝(しこ)り残(のこ)ったตัวอย่างจากทีมงาน
残(のこ)った冷(ひ)や飯(めし)でお茶(ちゃ)漬(づ)けを作(つく)りました。 ผมทำข้าวต้มน้ำชาจากข้าวเย็นที่เหลือครับ คำศัพท์:残(のこ)った冷(ひ)や飯(めし)お茶(ちゃ)漬(づ)け作(つく)るตัวอย่างจากทีมงาน
彼(かれ)は引(いん)退(たい)後(ご)、年(とし)寄(より)として協(きょう)会(かい)に残(のこ)った。 หลังจากเกษียณแล้ว เขาก็ยังคงอยู่ในสมาคมในฐานะผู้อาวุโส คำศัพท์:彼(かれ)引(いん)退(たい)年(とし)寄(よ)りとして協(きょう)会(かい)残(のこ)ったตัวอย่างจากทีมงาน
残(のこ)ったお金(かね)を来(らい)年(ねん)の予(よ)算(さん)に繰(く)り入(い)れました。 ผมได้โอนเงินที่เหลือไปสมทบกับงบประมาณของปีหน้าครับ คำศัพท์:残(のこ)ったお金(かね)来(らい)年(ねん)予(よ)算(さん)繰(く)り入(い)れるตัวอย่างจากทีมงาน
事(じ)故(こ)で脊(せき)髄(ずい)を損(そん)傷(しょう)し、下(か)半(はん)身(しん)に麻(ま)痺(ひ)が残(のこ)った。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่ไขสันหลังจากอุบัติเหตุ และทำให้เป็นอัมพาตที่ครึ่งท่อนล่าง คำศัพท์:事(じ)故(こ)脊(せき)髄(ずい)損(そん)傷(しょう)下(か)半(はん)身(しん)麻(ま)痺(ひ)残(のこ)ったตัวอย่างจากทีมงาน
「賢(けん)人(じん)」は、濁(にご)りが残(のこ)った素(そ)朴(ぼく)な日(に)本(ほん)酒(しゅ)の別(べつ)名(めい)です。 「Kenjin」เป็นอีกชื่อหนึ่งของสาเกญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่มีความขุ่นหลงเหลืออยู่ครับ คำศัพท์:賢(けん)人(じん)濁(にご)り残(のこ)った素(そ)朴(ぼく)日(に)本(ほん)酒(しゅ)別(べつ)名(めい)ตัวอย่างจากทีมงาน
去(さ)る者(もの)は追(お)わず、残(のこ)った仲(なか)間(ま)と新(あら)たな道(みち)を探(さが)すしかない。 ไม่ตามคนที่จากไป มีแต่ต้องหาเส้นทางใหม่ไปกับเพื่อนที่ยังเหลืออยู่เท่านั้น คำศัพท์:去(さ)る者(もの)は追(お)わず残(のこ)った仲(なか)間(ま)新(あら)た道(みち)探(さが)すตัวอย่างจากทีมงาน
「一(いっ)気(き)飲(の)みだ！」と叫(さけ)び、友(ゆう)人(じん)たちは残(のこ)ったビールを勢(いきお)いよく飲(の)み干(ほ)した。 “ดื่มรวดเดียวเลย!” เพื่อนๆ ตะโกนขึ้น แล้วก็ดื่มเบียร์ที่เหลือจนหมดแก้วอย่างรวดเร็ว คำศัพท์:一(いっ)気(き)叫(さけ)び友(ゆう)人(じん)残(のこ)ったビール勢(いきお)いよく飲(の)み干(ほ)すตัวอย่างจากทีมงาน
最(さい)終(しゅう)選(せん)考(こう)まで残(のこ)ったものの、惜(お)しくも合(ごう)格(かく)を逃(のが)したのは、まさに残(ざん)念(ねん)至(し)極(ごく)の結(けっ)果(か)でした。 แม้ว่าจะผ่านเข้าไปถึงรอบสุดท้ายได้ แต่การพลาดการสอบผ่านไปอย่างน่าเสียดายนั้น ถือเป็นผลลัพธ์ที่น่าเสียใจอย่างที่สุดจริงๆ ครับ คำศัพท์:最(さい)終(しゅう)選(せん)考(こう)残(のこ)ったものの惜(お)しくも合(ごう)格(かく)逃(のが)すまさに残(ざん)念(ねん)至(し)極(ごく)結(けっ)果(か)ตัวอย่างจากทีมงาน
