一(いっ)気(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ในรวดเดียว; ในคราวเดียว

   EN one breath

   水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)み干(ほ)した。

   • ดื่มน้ำรวดเดียวจนหมด

   คำศัพท์:水(みず)一(いっ)気(き)飲(の)み干(ほ)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はコップの水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)みました。

   • เขาดื่มน้ำในแก้วรวดเดียวหมดเลยครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)コップ水(みず)一(いっ)気(き)飲(の)む

2. 2

   คำอุทาน

   ดื่มรวดเดียวหมด; ดื่มหมดแก้ว

   EN chug!; drink!

   หมายเหตุ: ใช้ตะโกนซ้ำๆ เป็นคำเชียร์ในงานปาร์ตี้

   「一(いっ)気(き)飲(の)みだ！」と叫(さけ)び、友(ゆう)人(じん)たちは残(のこ)ったビールを勢(いきお)いよく飲(の)み干(ほ)した。

   • “ดื่มรวดเดียวเลย!” เพื่อนๆ ตะโกนขึ้น แล้วก็ดื่มเบียร์ที่เหลือจนหมดแก้วอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:一(いっ)気(き)叫(さけ)び友(ゆう)人(じん)残(のこ)ったビール勢(いきお)いよく飲(の)み干(ほ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3