一(いっ)騎(き)

決(けっ)勝(しょう)は二(ふた)人(り)の一(いっ)騎(き)打(う)ちになりました。

• การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศกลายเป็นการดวลกันตัวต่อตัวของทั้งสองคนครับ

彼(かれ)の剣(けん)の腕(うで)前(まえ)は一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)で、どの敵(てき)も容易(たやす)く打(う)ち倒(たお)した。

• ฝีมือดาบของเขานั้นยอดเยี่ยมระดับที่สามารถรับมือศัตรูนับพันได้เพียงลำพัง และเขาก็สามารถล้มศัตรูทุกตัวลงได้อย่างง่ายดาย

すべての兵(へい)士(し)を一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)のつわものに育(そだ)てるカギは訓(くん)練(れん)を強(きょう)化(か)することである。

• กุญแจสำคัญในการฝึกฝนทหารทุกคนให้กลายเป็นยอดนักรบที่สามารถต่อกรกับคนนับพันได้ คือการเสริมสร้างการฝึกฝนให้เข้มงวดขึ้น

いつも、いつも員(いん)数(ずう)合(あ)わせなどと言(い)われないで、たまには嘘(うそ)でも良(よ)いから一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)の兵(つわもの)と言(い)ってほしいよ。

• ไม่อยากให้โดนว่าว่าเป็นแค่พวกมีไว้แค่ให้ครบจำนวนอยู่ตลอดเลย อยากให้ลองชมบ้างว่าเป็๋นทหารที่เก่งกาจไร้เทียมทาน ถึงแม้จะเป็นเรื่องโกหกก็ยังดี