一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   เก่งกาจเทียบเท่าคนพันคน; ยอดนักรบผู้ทรงพลัง

   EN being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の剣(けん)の腕(うで)前(まえ)は一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)で、どの敵(てき)も容易(たやす)く打(う)ち倒(たお)した。

   • ฝีมือดาบของเขานั้นยอดเยี่ยมระดับที่สามารถรับมือศัตรูนับพันได้เพียงลำพัง และเขาก็สามารถล้มศัตรูทุกตัวลงได้อย่างง่ายดาย

   คำศัพท์:かの剣(けん)腕(うで)前(まえ)一(いっ)騎(き)当(とう)千(せん)敵(てき)たやすい打(う)ち倒(たお)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1