麻(ま)痺(ひ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   อัมพาต

   EN paralysis; palsy; stupor

   การแพทย์

   事(じ)故(こ)で脊(せき)髄(ずい)を損(そん)傷(しょう)し、下(か)半(はん)身(しん)に麻(ま)痺(ひ)が残(のこ)った。

   • ฉันได้รับบาดเจ็บที่ไขสันหลังจากอุบัติเหตุ และทำให้เป็นอัมพาตที่ครึ่งท่อนล่าง

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)脊(せき)髄(ずい)損(そん)傷(しょう)下(か)半(はん)身(しん)麻(ま)痺(ひ)残(のこ)った

   ตรวจแล้ว

   高(こう)齢(れい)で足(あし)の麻(ま)痺(ひ)がひどく、杖(つえ)なしでは歩(ある)けない。

   • เนื่องจากอายุมากและมีอาการอัมพาตที่ขาอย่างรุนแรง จึงไม่สามารถเดินได้หากไม่มีไม้เท้า

   คำศัพท์:高(こう)齢(れい)足(あし)麻(ま)痺(ひ)ひどく杖(つえ)なしで歩(ある)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อาการชา; การสูญเสียความรู้สึก

   EN numbness; loss of sensation

   寒(さむ)さで指(ゆび)が麻(ま)痺(ひ)した。

   • นิ้วมือชาเพราะความหนาว

   คำศัพท์:寒(さむ)さ指(ゆび)麻(ま)痺(ひ)

   ตรวจแล้ว

   多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)を麻(ま)痺(ひ)させる。

   • การดื่มสุราในปริมาณมากจะทำให้ประสาทสัมผัสชาลง

   คำศัพท์:多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)を麻(ま)痺(ひ)させる

3. 3

   ภาวะหยุดชะงัก; การไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

   EN standstill; state of paralysis; inability to take action

   มักเขียนด้วยคานะ

   大(おお)雪(ゆき)で交(こう)通(つう)が麻(ま)痺(ひ)した。

   • การจราจรเป็นอัมพาตเนื่องจากหิมะตกหนัก

   คำศัพท์:大(おお)雪(ゆき)交(こう)通(つう)麻(ま)痺(ひ)

   ตรวจแล้ว

   大(おお)雪(ゆき)で交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が麻(ま)痺(ひ)した。

   • ระบบขนส่งสาธารณะเป็นอัมพาตเนื่องจากหิมะตกหนัก

   คำศัพท์:大(おお)雪(ゆき)機(き)関(かん)麻(ま)痺(ひ)

ประโยคตัวอย่าง 16