日(に)本(ほん)酒(しゅ)

うっ！日(に)本(ほん)酒(しゅ)が効(き)いてきた。視(し)点(てん)があわなくてまっすぐ歩(ある)けない。

• อึ๊ก! เหล้าสาเกเริ่มออกฤทธิ์แล้ว สายตามันพร่ามัวจนเดินตรงๆ ไม่ไหว

安(やす)物(もの)の日(に)本(ほん)酒(しゅ)は悪(わる)酔(よ)いします。

• สาเกราคาถูกจะทำให้เมาค้างครับ

日(に)本(ほん)酒(しゅ)を飲(の)むといつでも頭(ず)痛(つう)がする。

• พอดื่มสาเกทีไรก็ปวดหัวทุกที

私(わたし)の父(ちち)は日(に)本(ほん)酒(しゅ)をあまりたくさん飲(の)まない。

• คุณพ่อของผมไม่ค่อยดื่มสาเกเยอะเท่าไหร่ครับ

父(ちち)は以(い)前(ぜん)ビールを飲(の)んでいたが、今(いま)は日(に)本(ほん)酒(しゅ)を飲(の)む。

• เมื่อก่อนคุณพ่อดื่มเบียร์ แต่ตอนนี้ท่านดื่มสาเกครับ

この蔵(くら)では日(に)本(ほん)酒(しゅ)を醸(じょう)成(せい)している。

• ในโรงบ่มแห่งนี้มีการหมักสาเกญี่ปุ่น

「賢(けん)人(じん)」は、濁(にご)りが残(のこ)った素(そ)朴(ぼく)な日(に)本(ほん)酒(しゅ)の別(べつ)名(めい)です。

• 「Kenjin」เป็นอีกชื่อหนึ่งของสาเกญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่มีความขุ่นหลงเหลืออยู่ครับ

この店(みせ)は天(てん)下(か)御(ご)免(めん)の酒(しゅ)造(ぞう)免(めん)許(きょ)を持(も)ち、自(じ)家(か)製(せい)の日(に)本(ほん)酒(しゅ)を製(せい)造(ぞう)している。

• ร้านนี้ได้รับใบอนุญาตการผลิตสุราที่ได้รับการยอมรับอย่างสูง และผลิตสาเกสูตรเฉพาะของตัวเอง

この日(に)本(ほん)酒(しゅ)は飲(の)み口(ぐち)がまろやかで、後(あと)味(あじ)がきれあがっていて、とても飲(の)みやすいです。

• สาเกนี้รสสัมผัสนุ่มนวลและมีรสสัมผัสหลังดื่มที่สะอาด ทำให้ดื่มง่ายมากครับ

日(に)本(ほん)酒(しゅ)を飲(の)もうよ。

• ไปดื่มสาเกกันเถอะ