醸(じょう)成(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การหมัก, การบ่ม

   EN brewing; fermenting

   ดูเพิ่มเติม: 醸(じょう)造(ぞう)

   この蔵(くら)では日(に)本(ほん)酒(しゅ)を醸(じょう)成(せい)している。

   • ในโรงบ่มแห่งนี้มีการหมักสาเกญี่ปุ่น

   คำศัพท์:蔵(くら)日(に)本(ほん)酒(しゅ)醸(じょう)成(せい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การสร้าง, การปลูกฝัง

   EN arousing; causing; creating; fermenting; bringing about

   両(りょう)国(こく)の信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を醸(じょう)成(せい)する。

   • สร้างเสริมความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจระหว่างทั้งสองประเทศ

   คำศัพท์:両(りょう)国(こく)信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)醸(じょう)成(せい)

   ตรวจแล้ว

   話(はな)し合(あ)いでお互(たが)いの信(しん)頼(らい)を醸(じょう)成(せい)しました。

   • เราได้สร้างความเชื่อมั่นต่อกันผ่านการพูดคุยครับ

   คำศัพท์:話(はな)し合(あ)いお互(たが)い信(しん)頼(らい)醸(じょう)成(せい)

ประโยคตัวอย่าง 3