สมัคร

濁(にご)り

にごりnigori

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความขุ่น, ความไม่ใส
EN muddiness; murkiness; cloudiness; unclearness
川(かわ)の濁(にご)りがひどいです。

น้ำในแม่น้ำขุ่นมากครับ

คำศัพท์:川(かわ)濁(にご)りひどい
2
ความไม่บริสุทธิ์, ความมัวหมอง
EN impurity (of the world, one's heart, etc.)
心(こころ)の濁(にご)りを取(と)り除(のぞ)く。

ขจัดความขุ่นมัวในจิตใจ

คำศัพท์:心(こころ)濁(にご)り取(と)り除(のぞ)く
ตรวจแล้ว
3
เครื่องหมายเสียงก้อง (dakuten)
EN dakuten (diacritic indicating a voiced consonant)

ดูเพิ่มเติม: 濁(だく)点(てん)
「か」に濁(にご)りをつけると「が」になる。

Adding dakuten to "ka" makes "ga".

คำศัพท์:濁(にご)りつける
ตรวจแล้ว
4
สาเกแบบขุ่น
EN unrefined sake

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 濁(にご)り酒(ざけ)
濁(にご)りの酒(さけ)を飲(の)む。

ดื่มเหล้าขุ่น

คำศัพท์:濁(にご)り酒(さけ)飲(の)む
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

濁(にご)りの酒(さけ)を飲(の)む。

ดื่มเหล้าขุ่น

คำศัพท์:濁(にご)り酒(さけ)飲(の)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

心(こころ)の濁(にご)りを取(と)り除(のぞ)く。

ขจัดความขุ่นมัวในจิตใจ

คำศัพท์:心(こころ)濁(にご)り取(と)り除(のぞ)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

川(かわ)の濁(にご)りがひどいです。

น้ำในแม่น้ำขุ่นมากครับ

คำศัพท์:川(かわ)濁(にご)りひどい

ตัวอย่างจากทีมงาน

「賢(けん)人(じん)」は、濁(にご)りが残(のこ)った素(そ)朴(ぼく)な日(に)本(ほん)酒(しゅ)の別(べつ)名(めい)です。

「Kenjin」เป็นอีกชื่อหนึ่งของสาเกญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่มีความขุ่นหลงเหลืออยู่ครับ

คำศัพท์:賢(けん)人(じん)濁(にご)り残(のこ)った素(そ)朴(ぼく)日(に)本(ほん)酒(しゅ)別(べつ)名(めい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

「か」に濁(にご)りをつけると「が」になる。

Adding dakuten to "ka" makes "ga".

คำศัพท์:濁(にご)りつける

ตัวอย่างจากทีมงาน