デント

会(かい)社(しゃ)のプレジデントが話(はな)しました。

• ประธานบริษัทได้พูดขึ้นมาครับ

壁(かべ)には昨日(きのう)のアクシデントの跡(あと)が残(のこ)っていた。

• บนกำแพงยังมีร่องรอยจากอุบัติเหตุเมื่อวานหลงเหลืออยู่

雪(ゆき)道(みち)でアクシデントがなかったら、無(ぶ)事(じ)に帰(かえ)って来(こ)れると思(おも)います。

• ถ้าไม่มีอุบัติเหตุบนถนนที่มีหิมะ ผมคิดว่าจะกลับมาได้อย่างปลอดภัยครับ

これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

• เพราะสาเหตุนี้ทำให้เสียเวลาไปอย่างมาก และถ้าหากไม่เกิดอุบัติเหตุนี้ขึ้น บางทีช่วงท้ายของการแข่งขันก็น่าจะทำได้ดีกว่านี้ครับ

前(ぜん)者(しゃ)がインディペンデント映(えい)画(が)で注(ちゅう)目(もく)されたのに対(たい)して、後(こう)者(しゃ)は音(おん)楽(がく)番(ばん)組(ぐみ)のディレクターから映(えい)画(が)監(かん)督(とく)に転(てん)身(しん)したという経(けい)歴(れき)を持(も)つ。

• ในขณะที่คนแรกเป็นที่จับตามองในฐานะภาพยนตร์อิสระ คนหลังก็มีประวัติการทำงานจากการเปลี่ยนสายงานจากผู้กำกับรายการเพลงมาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์