からすれば

この状(じょう)況(きょう)からすれば、今日(きょう)はもう帰(かえ)るのが賢(けん)明(めい)です。

• เมื่อดูจากสถานการณ์นี้แล้ว วันนี้กลับบ้านเลยน่าจะเป็นการตัดสินใจที่ฉลาดที่สุดครับ

彼(かの)女(じょ)の性(せい)格(かく)からすれば、人(ひと)に頼(たよ)ることは苦(にが)手(て)だろう。

• ดูจากนิสัยของเธอแล้ว เธอคงจะไม่ถนัดเรื่องการพึ่งพาคนอื่น

このレポートの内(ない)容(よう)からすれば、もっと調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• จากเนื้อหาของรายงานฉบับนี้ จำเป็นต้องมีการสำรวจเพิ่มเติมอีก

この状(じょう)況(きょう)からすれば、交(こう)渉(しょう)の余(よ)地(ち)はまだあるでしょう。

• จากสถานการณ์นี้ ดูเหมือนว่าน่าจะยังมีช่องว่างให้เจรจากันได้นะครับ

彼(か)の性(せい)格(かく)からすれば、争(あらそ)いを避(さ)ける傾(けい)向(こう)があるだろう。

• เมื่อดูจากนิสัยของเขาแล้ว เขาคงมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการขัดแย้งครับ

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)からすれば、合(ごう)格(かく)するのは当(とう)然(ぜん)の結(けっ)果(か)だった。

• เมื่อพิจารณาจากความพยายามของเธอแล้ว การสอบผ่านจึงเป็นผลลัพธ์ที่สมควรได้รับอยู่แล้ว

彼(かの)女(じょ)の経(けい)歴(れき)からすれば、海(かい)外(がい)での仕(し)事(ごと)経(けい)験(けん)は豊(ほう)富(ふ)だろう。

• เมื่อดูจากประวัติของเธอแล้ว เธอคงจะมีประสบการณ์การทำงานในต่างประเทศมาอย่างโชกโชน

この状(じょう)況(きょう)からすれば、時(じ)間(かん)をかけて慎(しん)重(ちょう)に進(すす)めるべきだ。

• จากสถานการณ์นี้ เราควรจะดำเนินการอย่างระมัดระวังโดยใช้เวลา

私(わたし)の経(けい)験(けん)からすれば、まずは基(き)礎(そ)をしっかり学(まな)ぶべきです。

• จากประสบการณ์ของผม คุณควรจะเริ่มจากการเรียนรู้พื้นฐานให้แน่นเสียก่อนครับ

この問(もん)題(だい)の背(はい)景(けい)からすれば、単(たん)純(じゅん)な解(かい)決(けつ)策(さく)は期(き)待(たい)できない。

• เมื่อพิจารณาจากภูมิหลังของปัญหานี้แล้ว ก็ไม่สามารถคาดหวังวิธีแก้ปัญหาแบบง่ายๆ ได้