越(こ)したことはない

こしたことはないkoshitakotohanai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

警(けい)戒(かい)するに越(こ)したことはない。

คำศัพท์:警(けい)戒(かい)する越(こ)したことはない

ตรวจแล้ว

あいつ追(お)いつめられたら何(なに)するか分(わ)からないぞ。窮(きゅう)鼠(そ)猫(ねこ)を噛(か)むってこともあるからな。気(き)を付(つ)けるに越(こ)したことはない。

ถ้าหมอนั่นถูกต้อนจนมุมขึ้นมา ก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรลงไปบ้างนะ เพราะหนูที่จนมุมก็อาจจะกัดแมวได้เหมือนกัน ยังไงก็ระวังไว้หน่อยก็ดีที่สุด

資(し)料(りょう)を事(じ)前(ぜん)に読(よ)んでおくに越(こ)したことはない。

คำศัพท์:資(し)料(りょう)事(じ)前(ぜん)読(よ)む越(こ)したことはない

ตัวอย่างจากทีมงาน

雨(あめ)の日(ひ)に傘(かさ)を持(も)っていくに越(こ)したことはないよ。

คำศัพท์:雨(あめ)日(ひ)傘(かさ)持(も)っていく越(こ)したことはない

ตัวอย่างจากทีมงาน

試(し)験(けん)前(まえ)には、過(か)去(こ)問(もん)を解(と)いておくに越(こ)したことはない。

ตัวอย่างจากทีมงาน

この薬(くすり)を飲(の)んだ方(ほう)が、痛(いた)みが和(やわ)らぐに越(こ)したことはない。

ตัวอย่างจากทีมงาน

早(はや)めに予(よ)約(やく)した方(ほう)が、良(よ)い席(せき)が取(と)れるに越(こ)したことはない。

ตัวอย่างจากทีมงาน

初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)には、笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)をするに越(こ)したことはない。

ตัวอย่างจากทีมงาน

困(こま)っている人(ひと)を見(み)たら、手(て)を差(さ)し伸(の)べるに越(こ)したことはない。

ตัวอย่างจากทีมงาน

このレポートは、提(てい)出(しゅつ)前(まえ)に必(かなら)ず校(こう)正(せい)するに越(こ)したことはない。

ตัวอย่างจากทีมงาน