息(いき)を引(ひ)き取(と)る

祖(そ)母(ぼ)はその晩(ばん)静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• คุณย่าได้จากไปอย่างสงบในคืนนั้น

彼(かれ)は病(びょう)院(いん)へ行(い)ったとたん息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• ทันทีที่เขาไปถึงโรงพยาบาล เขาก็สิ้นใจลง

彼(かれ)はゆうべ自(じ)宅(たく)で静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• เขาเสียชีวิตอย่างสงบที่บ้านเมื่อคืนนี้

プライヤー氏(し)はパリでの公(こう)演(えん)のリハーサル中(ちゅう)にくも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)で倒(たお)れ、市(し)内(ない)の病(びょう)院(いん)に運(はこ)ばれましたが午(ご)後(ご)４時(じ)２３分(ふん)息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

• คุณไพรอาร์ล้มฟุบลงด้วยอาการเลือดออกใต้เยื่อหุ้มสมองระหว่างการซ้อมการแสดงที่ปารีส และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในเมือง แต่เขาได้เสียชีวิตลงเมื่อเวลา 16:23 น. ครับ

病(びょう)気(き)に倒(たお)れた父(ちち)は、数ヶ月(すうかげつ)後(ご)に静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• พ่อที่ล้มป่วยลงได้จากไปอย่างสงบในอีกไม่กี่เดือนต่อมา

その老(ろう)人(じん)は息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• ชายชราคนนั้นได้สิ้นลมหายใจแล้ว

トムは今(いま)、息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

• ตอนนี้ทอมได้สิ้นลมหายใจไปแล้วครับ

トムは2・3日(にち)で息(いき)を引(ひ)き取(と)るだろう。

• ทอมน่าจะสิ้นลมหายใจภายใน 2-3 วันนี้

トムのお母(かあ)さんは、先(せん)週(しゅう)息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

• คุณแม่ของทอมได้เสียชีวิตลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วครับ

トムは３年(ねん)前(まえ)、眠(ねむ)るように息(いき)を引(ひ)き取(と)ったんです。

• ทอมจากไปอย่างสงบราวกับหลับไปเมื่อ 3 ปีก่อนครับ