くたばる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ตาย, ตายไปซะ

   EN to kick the bucket; to drop dead; to die; to croak

   ดูหมิ่น

   あいつは簡(かん)単(たん)にはくたばらない。

   • หมอนั่นไม่ตายง่ายๆ หรอก

   คำศัพท์:あいつは簡(かん)単(たん)にはくたばる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เหนื่อยมาก, หมดแรง

   EN to be pooped; to be exhausted; to be knackered

   昨日(きのう)の夜(よる)は徹(てつ)夜(や)で、もう全(ぜん)身(しん)がくたばってしまって……。

   • เมื่อคืนผมอดนอนทั้งคืน ตอนนี้ร่างกายเลยหมดสภาพไปทั้งตัวเลยครับ...

   คำศัพท์:昨日(きのう)夜(よる)徹(てつ)夜(や)全(ぜん)身(しん)くたばるしまう

   ตรวจแล้ว

   試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)で徹(てつ)夜(や)続(つづ)きで、頭(あたま)がぼーっとして完(かん)全(ぜん)にくたばりました。

   • ผมอดนอนเพื่ออ่านหนังสือสอบติดต่อกันหลายคืนจนตอนนี้หัวตื้อไปหมดและหมดสภาพโดยสมบูรณ์แล้วครับ

   คำศัพท์:試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)徹(てつ)夜(や)続(つづ)き頭(あたま)ぼーっと完(かん)全(ぜん)くたばる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3