いつも通(どお)り

私(わたし)はいつも通(どお)り手(て)を洗(あら)った。

• ผมล้างมือตามปกติ

先(せん)生(せい)が忙(いそが)しいのはいつも通(とお)りだ。

• อาจารย์ยุ่งเหมือนอย่างเคยครับ

今(こん)月(げつ)の給(きゅう)料(りょう)日(び)はいつも通(とお)り20日(にち)にあるから、心(しん)配(ぱい)しないで。

• วันเงินเดือนออกของเดือนนี้คือวันที่ 20 เหมือนเดิม เพราะฉะนั้นไม่ต้องกังวลนะ

お店(みせ)は混(こん)雑(ざつ)していたのに、店(てん)員(いん)さんはいつも通(とお)り丁(てい)寧(ねい)だった。

• ถึงแม้ว่าในร้านจะคนแน่นมาก แต่พนักงานก็ยังคงสุภาพเหมือนเดิมครับ

彼(かの)女(じょ)はちっとも緊(きん)張(ちょう)していないようだ。いつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)っている。

• ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ตื่นเต้นเลยสักนิด เธอยังคงทำตัวเหมือนปกติ

この道(みち)は混(こ)んでいる**かと思(おも)いきや**、いつも通(とお)りスムーズに進(すす)めた。

• นึกว่าถนนสายนี้จะรถติดเสียอีก แต่กลับขับไปได้อย่างราบรื่นเหมือนปกติ

いつも通(どお)り行(い)っても、目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)くのが遅(おく)れるから、近(ちか)道(みち)を探(さが)しましょう。

• ถ้าไปตามทางปกติก็จะถึงจุดหมายช้า เพราะฉะนั้นเรามาหาทางลัดกันเถอะครับ

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は**どうせ**いつも通(とお)り延(の)びるだろうから、時(じ)間(かん)を潰(つぶ)しておこう。

• ยังไงการประชุมพรุ่งนี้ก็คงจะเลื่อนออกไปเหมือนเดิมอยู่ดี เพราะฉะนั้นหาอะไรทำฆ่าเวลาไว้ก่อนเถอะ

彼(かれ)は**けろり**といつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)い、誰(だれ)にも何(なに)もなかったことを悟(さと)られなかった。

• เขาทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างหน้าตาเฉย และไม่มีใครรู้เลยว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

何(なに)もかもいつも通(とお)りだ。

• ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิมเสมอ