飲(の)み会(かい)

今(こん)度(ど)、会(かい)社(しゃ)の飲(の)み会(かい)で新(あたら)しい同(どう)僚(りょう)に積(せっ)極(きょく)的(てき)に話(はな)しかけようと思(おも)っています。

• คราวหน้า ในงานเลี้ยงดื่มสังสรรค์ของบริษัท ผมตั้งใจว่าจะลองเข้าไปชวนเพื่อนร่วมงานใหม่คุยอย่างกระตือรือร้นครับ

会(かい)社(しゃ)の飲(の)み会(かい)では、ビールとか、焼(しょう)酎(ちゅう)とか、ソフトドリンクも用(よう)意(い)されます。

• ในงานเลี้ยงดื่มสังสรรค์ของบริษัท จะมีการเตรียมเบียร์ โชจู และพวกเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ไว้ด้วยครับ

父(ちち)は酒(さけ)が強(つよ)いのに、昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)で少(すこ)し飲(の)んだだけで酔(よ)っ払(ぱら)ってしまいました。

• ทั้งที่พ่อเป็นคนคอแข็ง แต่เมื่อวานในงานเลี้ยงดื่ม เขากลับเมาแค่เพราะดื่มไปนิดเดียวเองครับ

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)、みんなフレンドリーですよ。ちなみに、飲(の)み会(かい)もよく開(ひら)かれます。

• พนักงานของบริษัทนี้ทุกคนเป็นกันเองมากครับ อ้อ แล้วก็มักจะมีการจัดงานเลี้ยงดื่มกันบ่อยๆ ด้วยครับ

職(しょく)場(ば)の飲(の)み会(かい)では、上(じょう)司(し)が部(ぶ)下(か)を気(き)遣(づか)うぶりが目(め)立(だ)ち、皆(みな)が安(あん)心(しん)して話(はな)せる雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

• ในงานเลี้ยงสังสรรค์ที่ทำงาน หัวหน้าแสดงความใส่ใจต่อลูกน้องอย่างเห็นได้ชัด ทำให้บรรยากาศเป็นกันเองจนทุกคนสามารถพูดคุยได้อย่างสบายใจ

飲(の)み会(かい)の参(さん)加(か)を拒(きょ)否(ひ)した。

• ฉันปฏิเสธการเข้าร่วมงานเลี้ยงดื่ม

飲(の)み会(かい)の幹(かん)事(じ)をやることになった。

• ฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนจัดงานเลี้ยงเครื่องดื่ม

飲(の)み会(かい)の料(りょう)理(り)は、いまいちだった。

• อาหารในงานเลี้ยงดื่มสังสรรค์รสชาติไม่ค่อยถูกปากเท่าไหร่

飲(の)み会(かい)のセッティングしときますね。

• เดี๋ยวผมจัดการเตรียมงานเลี้ยงเครื่องดื่มให้เองครับ

上(じょう)司(し)や同(どう)僚(りょう)が嫌(きら)いなわけじゃないけど、会(かい)社(しゃ)の飲(の)み会(かい)は気(き)乗(の)りしないなぁ。

• ไม่ใช่ว่าผมไม่ชอบเจ้านายหรือเพื่อนร่วมงานนะ แต่พวกงานเลี้ยงสังสรรค์ของบริษัทเนี่ย ผมไม่ค่อยอยากไปเท่าไหร่เลย