飲(の)み会(かい)

彼(かれ)は、飲(の)み会(かい)ばかりで、健(けん)康(こう)をないがしろにしている。

• เขาเอาแต่ไปงานดื่มสังสรรค์จนละเลยสุขภาพของตัวเอง

会(かい)社(しゃ)の飲(の)み会(かい)は毎(まい)月(つき)第(だい)一(いち)金(きん)曜(よう)日(び)にすることにしました。

• เราตัดสินใจว่าจะจัดงานเลี้ยงดื่มสังสรรค์ของบริษัทในวันศุกร์แรกของทุกเดือนครับ

田(た)中(なか)さん、ぜひ来(らい)週(しゅう)の会(かい)社(しゃ)の飲(の)み会(かい)に参(さん)加(か)してください。

• คุณทานากะครับ สัปดาห์หน้ามีงานเลี้ยงดื่มสังสรรค์ของบริษัท อยากให้คุณมาร่วมงานด้วยกันนะครับ

今(こん)日(にち)は疲(つか)れてるんだ。昨日(きのう)、飲(の)み会(かい)が長(なが)引(び)いてたんだもん。

• วันนี้ฉันเหนื่อยมากเลย ก็เมื่อวานงานเลี้ยงมันลากยาวนี่นา

今(こん)日(にち)は疲(つか)れてるから、飲(の)み会(かい)に参(さん)加(か)してない場(ば)合(あい)じゃない。

• วันนี้เหนื่อยแล้ว ไม่ใช่เวลาที่จะมาเข้าร่วมงานเลี้ยงดื่มกันนะ

経(けい)費(ひ)で落(お)ちることをいいことに、飲(の)み会(かい)で豪(ごう)遊(ゆう)する上(じょう)司(し)がいる。

• มีหัวหน้าบางคนที่ถือโอกาสเอาค่าใช้จ่ายบริษัทมาใช้เลี้ยงฉลองอย่างฟุ่มเฟือยในงานเลี้ยงสังสรรค์

初(はじ)めての飲(の)み会(かい)で、ついお酒(さけ)を飲(の)みすぎて、朝(あさ)まで起(お)きていた。

• ในงานเลี้ยงดื่มครั้งแรก ผมเผลอดื่มหนักเกินไปจนตื่นอยู่จนถึงเช้า

飲(の)み会(かい)で飲(の)みすぎた結(けっ)果(か)、朝(あさ)まで起(お)きて酷(ひど)い二日酔(ふつかよ)いで羽(は)目(め)になった。

• เพราะดื่มหนักเกินไปในงานเลี้ยง ผลก็คือฉันตื่นอยู่จนถึงเช้าและมีอาการแฮงค์อย่างหนักจนทำอะไรไม่ได้เลย

会(かい)社(しゃ)の飲(の)み会(かい)で、上(じょう)司(し)と意(い)見(けん)が合(あ)わないこともあるけど、我(が)慢(まん)してる。

• ในงานเลี้ยงดื่มสังสรรค์ของบริษัท บางครั้งผมก็มีความเห็นไม่ตรงกับหัวหน้า แต่ผมก็อดทนเอาไว้ครับ

職(しょく)場(ば)の飲(の)み会(かい)では、上(じょう)司(し)やら同(どう)僚(りょう)やら、年(ねん)齢(れい)や立(たち)場(ば)を超(こ)えて交(こう)流(りゅう)できます。

• ในงานเลี้ยงดื่มสังสรรค์ที่ทำงาน เราสามารถแลกเปลี่ยนปฏิสัมพันธ์กันได้โดยก้าวข้ามทั้งเรื่องอายุและตำแหน่ง ไม่ว่าจะเป็นหัวหน้าหรือเพื่อนร่วมงานก็ตามครับ