セッティング

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การติดตั้ง; การจัดวาง

   EN setting; installing; mounting; arranging

   照(しょう)明(めい)のセッティングが終(お)わったら、撮(さつ)影(えい)を始(はじ)めましょう。

   • เมื่อเซ็ตไฟเสร็จแล้ว เรามาเริ่มถ่ายทำกันเลยครับ

   คำศัพท์:照(しょう)明(めい)セッティング撮(さつ)影(えい)始(はじ)めましょう

   ตรวจแล้ว

   セッティングは整(ととの)えておいたから、後(あと)はまーくんが根(こん)性(じょう)見(み)せなきゃダメだからね？

   • ฉันเตรียมการทุกอย่างไว้ให้พร้อมแล้วนะ หลังจากนี้มาคุงต้องแสดงความใจสู้หน่อยนะ เข้าใจไหม?

   คำศัพท์:セッティングは整(ととの)える置(お)くから後(あと)君(くん)が根(こん)性(じょう)見(み)せるなきゃだめだね

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเตรียมการ; การจัดเตรียม (การประชุม ฯลฯ)

   EN setting up (meeting, conference, etc.)

   会(かい)議(ぎ)のセッティングを任(まか)された。

   • ได้รับมอบหมายให้จัดเตรียมการประชุม

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)セッティング

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   การจัดฉาก

   EN stage setting

   舞(ぶ)台(たい)のセッティングに時(じ)間(かん)がかかる。

   • การจัดฉากใช้เวลานาน

   คำศัพท์:舞(ぶ)台(たい)セッティング時(じ)間(かん)がかかる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ฉากหลัง; บริบทของเรื่อง

   EN setting (of a novel, movie, play, etc.)

   物語(ものがたり)のセッティングは江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)だ。

   • ฉากหลังของเรื่องราวคือสมัยเอโดะ

   คำศัพท์:物語(ものがたり)セッティング江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7