短(たん)期(き)間(かん)

短(たん)期(き)間(かん)で英(えい)語(ご)を習(しゅう)得(とく)することはできない。

• ไม่สามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ในระยะเวลาอันสั้น

英(えい)語(ご)を短(たん)期(き)間(かん)にマスターすることは不(ふ)可(か)能(のう)です。

• มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเก่งภาษาอังกฤษภายในระยะเวลาอันสั้นครับ

外(がい)国(こく)語(ご)を短(たん)期(き)間(かん)に習(しゅう)得(とく)することはほとんど不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศให้เชี่ยวชาญในระยะเวลาอันสั้นนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

外(がい)国(こく)語(ご)は短(たん)期(き)間(かん)には習(しゅう)得(とく)できない。少(すこ)しずつ勉(べん)強(きょう)しなければならない。

• ภาษาต่างประเทศไม่สามารถเรียนรู้ให้สำเร็จได้ในระยะเวลาอันสั้น ต้องค่อยๆ เรียนไปทีละนิด

短(たん)期(き)間(かん)で全(すべ)てのスキルを習(しゅう)得(とく)するのは無(む)理(り)がある。

• มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียนรู้ทักษะทั้งหมดภายในระยะเวลาอันสั้น

そんなに多(おお)くの仕(し)事(ごと)量(りょう)を短(たん)期(き)間(かん)でこなすのは無(む)理(り)がある。

• การจัดการปริมาณงานมากมายขนาดนั้นภายในระยะเวลาอันสั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

その本(もと)、あまり分(ぶ)厚(あつ)くないから、短(たん)期(き)間(かん)で読(よ)み終(お)えられそうだ。

• หนังสือเล่มนั้นไม่ค่อยหนาเท่าไหร่ ดูเหมือนว่าจะอ่านจบได้ในระยะเวลาสั้นๆ นะ

彼(かの)女(じょ)は人(じん)脈(みゃく)作(づく)りにかかれば、短(たん)期(き)間(かん)で多(おお)くの有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)と関(かん)係(けい)を築(きず)く。

• หากเป็นเรื่องการสร้างเครือข่ายล่ะก็ เธอสามารถสร้างความสัมพันธ์กับผู้มีอิทธิพลจำนวนมากได้ในระยะเวลาอันสั้น

彼(かれ)はプログラミングの力(りき)量(りょう)で、複(ふく)雑(ざつ)なシステムを短(たん)期(き)間(かん)で構(こう)築(ちく)した。

• เขาใช้ความสามารถด้านการเขียนโปรแกรมสร้างระบบที่ซับซ้อนขึ้นมาได้ในระยะเวลาอันสั้น

短(たん)期(き)間(かん)で終(お)わってしまったので、そのプロジェクトは水(みず)の泡(あわ)だったと言(い)える。

• เพราะมันจบลงในระยะเวลาอันสั้น จึงพูดได้ว่าโปรเจกต์นั้นสูญเปล่าไปโดยสิ้นเชิง