常(じょう)人(じん)

要(よう)するにタイマン勝(しょう)負(ぶ)なんだけど、その試(し)合(あい)内(ない)容(よう)は常(じょう)人(じん)では考(かんが)えられないほどの高(こう)レベル。

• สรุปก็คือเป็นการดวลกันตัวต่อตัว แต่เนื้อหาของการต่อสู้นั้นอยู่ในระดับที่คนธรรมดาไม่อาจจินตนาการได้เลย

常(じょう)人(じん)なら一(いっ)生(しょう)かかっても無(む)理(り)だろうが、本(ほん)気(き)になった蓮(はちす)の前(まえ)では、普(ふ)通(つう)のシリンダー錠(じょう)と大(たい)差(さ)ない。

• สำหรับคนธรรมดาอาจต้องใช้เวลาทั้งชีวิตก็คงทำไม่ได้ แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าเร็นที่เอาจริงแล้ว มันก็ไม่ต่างอะไรกับแม่กุญแจแบบลูกสูบทั่วไปเลย

これは、常(じょう)人(じん)には思(おも)いつかない発(はっ)想(そう)だね。

• นี่เป็นความคิดที่คนธรรมดาคิดไม่ถึงเลยนะ