ちんぷんかんぷん

ちんぷんかんぷんchinpunkanpun

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

その理(り)論(ろん)は私(わたし)にはちんぷんかんぷんだ。

ตรวจแล้ว

私(わたし)にはちんぷんかんぷんでした。

คำศัพท์:私(わたし)にはちんぷんかんぷんです

これは何(なん)のことかチンプンカンプンだ。

คำศัพท์:これは何(なん)のことかちんぷんかんぷんだ

アインシュタインの相(そう)対(たい)性(せい)理(り)論(ろん)は私(わたし)にはちんぷんかんぷんだ。

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は最(さい)初(しょ)のところが少(すこ)し理(り)解(かい)できたが、残(のこ)りはちんぷんかんぷんだった。

ผมพอจะเข้าใจช่วงแรกของสุนทรพจน์ของเขาอยู่บ้าง แต่ที่เหลือคือฟังไม่รู้เรื่องเลยสักนิด

スペイン語(ご)の書(か)き言(こと)葉(ば)は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語(ご)の話(はな)し言(こと)葉(ば)ときたら、ちんぷんかんぷんだ。

ผมพอจะอ่านเขียนภาษาสเปนได้บ้างนิดหน่อย แต่ถ้าเป็นภาษาพูดล่ะก็ ฟังไม่รู้เรื่องเลยสักนิด

あなたには禍(わざわい)の前(ぜん)兆(ちょう)である壁(へき)上(じょう)の書(か)きものが読(よ)めるかもしれないが、私(わたし)にはちんぷんかんぷんだ。

คุณอาจจะอ่านข้อความบนกำแพงที่เป็นลางบอกเหตุแห่งหายนะออก แต่สำหรับผมแล้วมันไม่รู้เรื่องเลยสักนิด

それはちんぷんかんぷんだ。

คำศัพท์:それはちんぷんかんぷん

จับคู่อัตโนมัติ

先(せん)生(せい)が言(い)ったことが、ちんぷんかんぷん。

คำศัพท์:先(せん)生(せい)言(い)うちんぷんかんぷん

จับคู่อัตโนมัติ

僕(ぼく)にはちんぷんかんぷんだった。

คำศัพท์:僕(ぼく)ちんぷんかんぷんだった

จับคู่อัตโนมัติ