宛(あて)先(さき)

この宛(あて)先(さき)に送(おく)ってもらえますか？

• ช่วยส่งมาที่ที่อยู่นี้ให้หน่อยได้ไหมครับ?

国(こく)際(さい)郵(ゆう)便(びん)料(りょう)金(きん)は宛(あて)先(さき)によって異(こと)なる。

• ค่าบริการไปรษณีย์ระหว่างประเทศจะแตกต่างกันไปตามจุดหมายปลายทาง

彼(かれ)は机(つくえ)の上(うえ)の文(ぶん)書(しょ)を手(て)に取(と)り、宛(あて)先(さき)を確(かく)認(にん)した。

• เขาหยิบเอกสารบนโต๊ะขึ้นมา แล้วตรวจสอบชื่อผู้รับ

年(ねん)賀(が)状(じょう)作(さく)成(せい)にあたり、宛(あて)先(さき)リストを更(こう)新(しん)しましょう。

• เรามาอัปเดตรายชื่อผู้รับเพื่อเตรียมทำการ์ดอวยพรปีใหม่กันเถอะครับ

このメールの宛(あて)先(さき)を間(ま)違(ちが)えたので、住(じゅう)所(しょ)を直(なお)します。

• ผมส่งอีเมลผิดคน ดังนั้นผมจะแก้ไขที่อยู่นะครับ

この送(おく)り状(じょう)、宛(あて)先(さき)が間(ま)違(ちが)っているのではありませんか。

• ใบส่งของใบนี้ ที่อยู่ผู้รับไม่ถูกต้องหรือเปล่าครับ

この手(て)紙(がみ)、宛(あて)先(さき)が間(ま)違(ちが)っているから、訂(てい)正(せい)した方(ほう)がいいではありませんか。

• จดหมายฉบับนี้ที่อยู่ผิด คุณควรจะแก้ไขหน่อยไม่ใช่หรือครับ

封(ふう)筒(とう)の宛(あて)先(さき)、書(か)き間(ま)違(ちが)えちゃった。

• เขียนที่อยู่บนซองจดหมายผิดไปซะแล้ว

返(へん)事(じ)が欲(ほ)しい時(とき)は、宛(あて)先(さき)を記(き)載(さい)した封(ふう)筒(とう)に切(きっ)手(て)を貼(は)って同(どう)封(ふう)してください。

• หากต้องการให้เราส่งคำตอบกลับไป โปรดแนบซองจดหมายที่จ่าหน้าถึงคุณพร้อมติดแสตมป์มาด้วยครับ