重(おも)荷(に)

重(おも)荷(に)で机(つくえ)がまた軋(きし)んだ。

• โต๊ะส่งเสียงเอี๊ยดอีกครั้งเพราะน้ำหนักที่กดทับลงมา

彼(かれ)の成(せい)功(こう)で私(わたし)の心(こころ)の重(おも)荷(に)がおりた。

• ความสำเร็จของเขาทำให้ความหนักอึ้งในใจของฉันมลายหายไป

彼(かれ)は重(おも)荷(に)に喘(あえ)いだ。

• เขาต้องดิ้นรนอย่างหนักกับภาระที่แบกไว้

その責(せき)任(にん)は彼(かれ)にとって重(おも)荷(に)だ。

• ความรับผิดชอบนั้นเป็นภาระหนักสำหรับเขา

彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)が私(わたし)には重(おも)荷(に)になり始(はじ)めた。

• ความใจดีของเธอเริ่มกลายเป็นภาระสำหรับผม

その知(し)らせを聞(き)いて彼(かれ)の重(おも)荷(に)が取(と)れた。

• พอได้ยินข่าวนั้น ภาระของเขาก็ถูกยกออกไป

その店(みせ)の経(けい)営(えい)が彼(かれ)には重(おも)荷(に)になってきた。

• การบริหารร้านนั้นเริ่มกลายเป็นภาระหนักสำหรับเขา

その仕(し)事(ごと)は彼(かれ)にとって非(ひ)常(じょう)に重(おも)荷(に)であった。

• งานนั้นเป็นภาระที่หนักอึ้งมากสำหรับเขา

幸(さいわ)いに彼(かれ)は良(よ)い地(ち)位(い)にあるから重(おも)荷(に)に耐(た)えられる。

• โชคดีที่เขามีตำแหน่งที่ดี จึงสามารถแบกรับภาระหนักได้

家(か)族(ぞく)を養(やしな)うことは彼(かれ)にとって多(た)大(だい)な重(おも)荷(に)であった。

• การเลี้ยงดูครอบครัวเป็นภาระที่หนักอึ้งสำหรับเขา