いびつ

いびつibitsu

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

บิดเบี้ยว; ไม่สมมาตร; ผิดรูป
EN distorted; crooked; irregular; warped

มักเขียนด้วยคานะ
いびつな野(や)菜(さい)はお嫌(きら)いですか？

คุณไม่ชอบผักที่รูปร่างบิดเบี้ยวเหรอครับ?

คำศัพท์:いびつ野(や)菜(さい)はお嫌(きら)いですか
ตรวจแล้ว
どこの国(くに)でも、何(なん)時(じ)の時(じ)代(だい)でも、子(こ)供(ども)は親(おや)の価(か)値(ち)観(かん)を見(み)習(なら)って育(そだ)つものである。いわゆる「教(きょう)育(いく)ママ」の教(きょう)育(いく)に対(たい)する考(かんが)え方(かた)が、子(こ)供(ども)を精(せい)神(しん)的(てき)にいびつに育(そだ)ててしまっていると指(し)摘(てき)する声(こえ)もある。

ไม่ว่าจะเป็นประเทศไหนหรือยุคสมัยใด เด็กๆ ก็มักจะเติบโตขึ้นโดยการเลียนแบบค่านิยมของพ่อแม่ นอกจากนี้ยังมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าแนวคิดเรื่องการศึกษาของสิ่งที่เรียกว่า "แม่ที่บ้าการศึกษา" กำลังทำให้เด็กเติบโตมาพร้อมกับสภาพจิตใจที่ผิดปกติ

คำศัพท์:どこの国(くに)でも何(なん)時(じ)時(じ)代(だい)子(こ)供(ども)は親(おや)価(か)値(ち)観(かん)を見(み)習(なら)う育(そだ)つものであるいわゆる教(きょう)育(いく)ママに対(たい)する考(かんが)え方(かた)が精(せい)神(しん)的(てき)いびつ育(そだ)てるしまうと指(し)摘(てき)する声(こえ)もある
2
คำนามคำคุณศัพท์ -na

รูปทรงรี; รูปวงรี
EN oval; elliptical shape

มักเขียนด้วยคานะ
いびつな形(かたち)の皿(さら)。

จานที่มีรูปทรงบิดเบี้ยว

คำศัพท์:いびつ形(かたち)皿(さら)
ตรวจแล้ว
3
คำนาม

ภาชนะไม้สำหรับใส่ข้าวสวย
EN round, wooden container for cooked rice

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 飯(めし)櫃(びつ)
ご飯(はん)をいびつに入(い)れる。

ตักข้าวใส่แบบไม่เป็นระเบียบ

คำศัพท์:ご飯(はん)いびつ入(い)れる
ตรวจแล้ว
4
เหรียญรูปวงรี
EN oval coin
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)のいびつを見(み)た。

ผมได้เห็นความบิดเบี้ยวของสมัยเอโดะ

คำศัพท์:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)いびつ見(み)る
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

いびつな野(や)菜(さい)はお嫌(きら)いですか？

คุณไม่ชอบผักที่รูปร่างบิดเบี้ยวเหรอครับ?

คำศัพท์:いびつ野(や)菜(さい)はお嫌(きら)いですか

ตรวจแล้ว

どこの国(くに)でも、何(なん)時(じ)の時(じ)代(だい)でも、子(こ)供(ども)は親(おや)の価(か)値(ち)観(かん)を見(み)習(なら)って育(そだ)つものである。いわゆる「教(きょう)育(いく)ママ」の教(きょう)育(いく)に対(たい)する考(かんが)え方(かた)が、子(こ)供(ども)を精(せい)神(しん)的(てき)にいびつに育(そだ)ててしまっていると指(し)摘(てき)する声(こえ)もある。

ไม่ว่าจะเป็นประเทศไหนหรือยุคสมัยใด เด็กๆ ก็มักจะเติบโตขึ้นโดยการเลียนแบบค่านิยมของพ่อแม่ นอกจากนี้ยังมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าแนวคิดเรื่องการศึกษาของสิ่งที่เรียกว่า "แม่ที่บ้าการศึกษา" กำลังทำให้เด็กเติบโตมาพร้อมกับสภาพจิตใจที่ผิดปกติ

いびつな形(かたち)の皿(さら)。

จานที่มีรูปทรงบิดเบี้ยว

คำศัพท์:いびつ形(かたち)皿(さら)

ตัวอย่างจากทีมงาน

ご飯(はん)をいびつに入(い)れる。

ตักข้าวใส่แบบไม่เป็นระเบียบ

คำศัพท์:ご飯(はん)いびつ入(い)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)のいびつを見(み)た。

ผมได้เห็นความบิดเบี้ยวของสมัยเอโดะ

คำศัพท์:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)いびつ見(み)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

アスファルトから立(た)ち上(のぼ)る陽炎(かげろう)が、遠(とお)くの景色(けしき)を歪(ゆが)ませている。

ไอความร้อนที่ลอยขึ้นมาจากยางมะตอยทำให้ทิวทัศน์ที่อยู่ไกลออกไปดูบิดเบี้ยว

คำศัพท์:アスファルト立(た)ち上(のぼ)る陽炎(かげろう)遠(とお)く景色(けしき)

จับคู่อัตโนมัติ