ちぐはぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ไม่เข้ากัน; ไม่สมดุล; ผิดฝาผิดตัว

   EN mismatched; odd; irregular

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   何(なに)、そのちぐはぐな格(かっ)好(こう)。

   • อะไรกันเนี่ย แต่งตัวไม่เข้ากันเลยนะ

   คำศัพท์:何(なに)ちぐはぐ格(かっ)好(こう)

2. 2

   ไม่สอดคล้องกัน; สับสน; วกวน

   EN inconsistent; incoherent; confused

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はちぐはぐだ。

   • คำอธิบายของเขาดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลกันเลย

   คำศัพท์:かの説(せつ)明(めい)ちぐはぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3