本(ほん)日(じつ)

本(ほん)日(じつ)は御(ご)搭(とう)乗(じょう)頂(いただ)きありがとうございます。

• ขอบคุณที่ใช้บริการเดินทางกับเราในวันนี้ครับ

本(ほん)日(じつ)はお乗(の)りいただきありがとうございます！

• ขอบคุณที่ใช้บริการในวันนี้ครับ

展(てん)示(じ)会(かい)へのご招(しょう)待(たい)、本(ほん)日(じつ)ありがたく承(うけたまわ)りました。

• ขอบคุณมากครับที่เชิญผมไปงานนิทรรศการในวันนี้

大(おお)雨(あめ)のために本(ほん)日(じつ)の阪(はん)神(しん)・巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)は中(ちゅう)止(し)になった。

• เนื่องจากฝนตกหนัก การแข่งขันระหว่างฮันชินกับเกียวจินในวันนี้จึงถูกยกเลิก

病(びょう)気(き)のため本(ほん)日(じつ)はうかがうことができませんでした。

• เนื่องจากอาการป่วย วันนี้ผมจึงไม่สามารถไปพบได้ครับ

本(ほん)日(じつ)の映(えい)画(が)は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。

• ภาพยนตร์สำหรับวันนี้คือ "The Sound of Music" ครับ

本(ほん)日(じつ)乗(じょう)馬(ば)後(ご)、馬(うま)の手(て)入(い)れをしている時(とき)にうっかり右(みぎ)足(あし)を踏(ふ)まれた。

• วันนี้หลังจากขี่ม้าเสร็จ ตอนที่กำลังดูแลม้าอยู่ ฉันเผลอถูกม้าเหยียบที่เท้าขวาเข้า

本(ほん)日(じつ)の奉(ほう)仕(し)品(ひん)は卵(たまご)です。

• สินค้าสำหรับวันนี้คือไข่ครับ

本(ほん)日(じつ)をもって閉(へい)店(てん)します。

• เราจะปิดร้านตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปครับ

本(ほん)日(じつ)にて受(うけ)付(つけ)を終(しゅう)了(りょう)します。

• จะปิดรับสมัครภายในวันนี้ครับ