部(ぶ)族(ぞく)

その部(ぶ)族(ぞく)は祖(そ)先(せん)を崇(すう)拝(はい)している。

• ชนเผ่านั้นบูชาบรรพบุรุษ

その部(ぶ)族(ぞく)は年中(ねんじゅう)砂(さ)漠(ばく)に住(す)んでいる。

• ชนเผ่านั้นอาศัยอยู่ในทะเลทรายตลอดทั้งปี

その部(ぶ)族(ぞく)の民(たみ)はその川(かわ)沿(ぞ)いに住(す)み着(つ)いた。

• ผู้คนในเผ่าพันธุ์นั้นได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ตามริมแม่น้ำสายนั้น

その部(ぶ)族(ぞく)のひとびとはその川(かわ)沿(ぞ)いに定(てい)住(じゅう)した。

• ผู้คนในเผ่าพันธุ์นั้นได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ตามริมแม่น้ำสายนั้น

これらの男(おとこ)たちはその部(ぶ)族(ぞく)で最(もっと)も賢(かしこ)い人(ひと)たちである。

• ผู้ชายเหล่านี้คือคนที่ฉลาดที่สุดในเผ่านั้น

独(どく)裁(さい)者(しゃ)が部(ぶ)族(ぞく)に対(たい)しその降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)に無(む)理(り)矢(や)理(り)同(どう)意(い)させた。

• เผด็จการบังคับให้เผ่าต่าง ๆ ยอมรับเงื่อนไขการยอมจำนนของเขา

その部(ぶ)族(ぞく)は祖(そ)先(せん)を崇(すう)拝(はい)し、私(わたし)たちにはなじみのない独(どく)自(じ)の言(げん)語(ご)を話(はな)す。

• ชนเผ่านั้นบูชาบรรพบุรุษและพูดภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งพวกเราไม่คุ้นเคย

議(ぎ)論(ろん)のため、母(はは)親(おや)と息子(むすこ)の近(きん)親(しん)相(そう)姦(かん)が黙(もく)認(にん)されている部(ぶ)族(ぞく)社(しゃ)会(かい)を仮(か)定(てい)してみよう。

• เพื่อการอภิปราย ลองสมมติถึงสังคมเผ่าพันธุ์หนึ่งที่การร่วมประเวณีระหว่างแม่กับลูกชายได้รับการยอมรับโดยนิ่งเฉยดูสิ

彼(かれ)は35年(ねん)間(かん)自(じ)分(ぶん)の部(ぶ)族(ぞく)の酋(しゅう)長(ちょう)だった。

• เขาเป็นหัวหน้าเผ่าของตัวเองมาเป็นเวลา 35 ปีแล้ว

三(さん)人(にん)の宣(せん)教(きょう)師(し)が人(ひと)食(く)い部(ぶ)族(ぞく)に殺(ころ)され、食(た)べられた。

• มิชชันนารีสามคนถูกเผ่ากินคนฆ่าและถูกกิน