人(ひと)食(く)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การกินคน; การกัดคน

   EN cannibalism; biting (someone)

   三(さん)人(にん)の宣(せん)教(きょう)師(し)が人(ひと)食(く)い部(ぶ)族(ぞく)に殺(ころ)され、食(た)べられた。

   • มิชชันนารีสามคนถูกเผ่ากินคนฆ่าและถูกกิน

   คำศัพท์:三(さん)人(にん)宣(せん)教(きょう)師(し)人(ひと)食(く)い部(ぶ)族(ぞく)食(た)べられる

   地(ち)の人(ひと)はこの川(かわ)を「人(ひと)食(く)い川(がわ)」と呼(よ)んで怖(こわ)れている。

   • ชาวบ้านเรียกแม่น้ำสายนี้ว่า "แม่น้ำกินคน" ด้วยความหวาดกลัว

   คำศัพท์:土(つち)人(ひと)川(かわ)人(ひと)食(く)い呼(よ)ぶ恐(おそ)れる

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่กินคน

   EN man-eating (e.g. tiger); cannibalistic

   森(もり)に行(い)くなら、人(ひと)食(く)い鬼(おに)に気(き)をつけてください！

   • ถ้าจะไปในป่า โปรดระวังยักษ์กินคนด้วยนะครับ!

   คำศัพท์:森(もり)行(い)く人(ひと)食(く)い鬼(おに)気(き)を付(つ)けてください

   森(もり)に行(い)ったら、人(ひと)喰(く)い鬼(おに)に気(き)をつけてください！

   • ถ้าไปที่ป่า โปรดระวังยักษ์กินคนด้วยนะครับ!

   คำศัพท์:森(もり)人(ひと)食(く)い鬼(おに)気(き)を付(つ)けてください

ประโยคตัวอย่าง 6